1 00:00:00,040 --> 00:00:01,802 Anterior la „Claws”... 2 00:00:01,827 --> 00:00:03,493 I-am pregătit pe Coombs să fie uciși. 3 00:00:03,495 --> 00:00:05,228 Nu, i-am pregătit să meargă la închisoare. 4 00:00:05,230 --> 00:00:08,025 Ascultă, băieți, noi nu știam ceva din toate astea avea să se întâmple, bine? 5 00:00:08,050 --> 00:00:09,249 Dar a făcut-o. 6 00:00:09,251 --> 00:00:11,251 Bine, și acum Jenn trebuie să trăiască cu faptul 7 00:00:11,253 --> 00:00:14,187 că soţul ei este un criminal [în șoaptă]. 8 00:00:14,189 --> 00:00:16,089 Mi-a ucis părinţii adoptivi. 9 00:00:16,091 --> 00:00:18,692 Bine, dar Jenn nu știe asta. Corect. 10 00:00:18,694 --> 00:00:20,761 Și ar fi bine să nu afle niciodată. 11 00:00:20,763 --> 00:00:22,262 Ce este iubitul tău, Desna? 12 00:00:22,965 --> 00:00:24,631 Numele lui este Roller, nu? 13 00:00:24,633 --> 00:00:25,999 Nu știam că îl cunoști. 14 00:00:26,001 --> 00:00:27,567 Roller: Uite, ascultă-mă. 15 00:00:27,569 --> 00:00:29,202 Trebuie să mergi la expoziția ta de artă. 16 00:00:29,204 --> 00:00:31,805 [Accent britanic] Voi merge la Art South Beach, 17 00:00:31,807 --> 00:00:34,808 Domnule Emerson, cu tine ca muză a mea. 18 00:00:34,810 --> 00:00:35,976 [Tropit de electricitate] 19 00:00:35,978 --> 00:00:37,244 Roller: domnișoară Honeychurch, eu... 20 00:00:38,313 --> 00:00:41,181 - Des! - Ce? 21 00:00:41,183 --> 00:00:41,948 Oh, la naiba. 22 00:00:41,950 --> 00:00:43,750 Detectivul Arlene Branch. 23 00:00:43,752 --> 00:00:45,185 Încântat de cunoştinţă. 24 00:00:45,187 --> 00:00:46,887 Sunt acei oameni imobiliari? 25 00:00:46,889 --> 00:00:48,221 De ce ai făcut asta? 26 00:00:48,223 --> 00:00:49,890 Dean: Ei... m-au rănit când eram mic. 27 00:00:49,892 --> 00:00:52,125 a spus Desna într-o zi karma avea să-i prindă, 28 00:00:52,127 --> 00:00:53,727 - și karma a făcut-o. - [împușcături] 29 00:00:53,729 --> 00:00:56,963 ? 30 00:00:59,401 --> 00:01:04,571 Clay... Bryce face o treabă minunată 31 00:01:04,573 --> 00:01:05,872 conducerea clinicii, 32 00:01:05,874 --> 00:01:07,574 și... și Toby vă poate spăla banii 33 00:01:07,576 --> 00:01:09,509 prin vechiul meu salon. 34 00:01:09,511 --> 00:01:12,345 Tot ce vă cer este să mă lăsați afară 35 00:01:12,347 --> 00:01:13,980 pentru a rula pe cel nou. 36 00:01:14,950 --> 00:01:18,051 Dragă Doamne, te rog dă-i unchiului tati 37 00:01:18,053 --> 00:01:20,487 har și înțelepciune de a spune da. 38 00:01:20,489 --> 00:01:21,988 Și dacă nu o face, 39 00:01:21,990 --> 00:01:25,692 aruncă-i fundul nebun de roșu într-o groapă de foc. 40 00:01:25,694 --> 00:01:28,995 Dean: Des... Des, am nevoie de ajutorul tău. 41 00:01:28,997 --> 00:01:30,831 Uh, al meu... Răspunsul este da. 42 00:01:30,833 --> 00:01:32,399 Trebuie să-ți pui niște haine. 43 00:01:32,401 --> 00:01:34,568 Nu, piesa mea de interpretare la Art South Beach 44 00:01:34,570 --> 00:01:35,836 dictează să fiu nud, 45 00:01:35,838 --> 00:01:37,671 și... și așa că trebuie să știu dacă corpul meu 46 00:01:37,673 --> 00:01:39,239 este la standardele artistice. 47 00:01:39,241 --> 00:01:42,442 Pectoralii mei sunt simetrici? Tu ce? 48 00:01:42,444 --> 00:01:43,610 Des, pieptul meu. 49 00:01:43,612 --> 00:01:45,545 Dar... Da, Dean, e bine. 50 00:01:45,547 --> 00:01:47,714 Este... E bine? Da, acum pune niște haine pe tine. 51 00:01:47,716 --> 00:01:49,749 Da, nu. Oh, ce zici de fesierii mei? 52 00:01:49,751 --> 00:01:52,586 Da, tot rahatul tău iese, acum acoperă-l! 53 00:01:52,588 --> 00:01:54,287 Bine, bine. 54 00:01:54,289 --> 00:01:55,722 Sunteți împachetate pentru călătoria dvs.? 55 00:01:55,724 --> 00:01:57,123 Oh, da, nu voi avea nevoie de tine 56 00:01:57,125 --> 00:01:58,592 pentru a mă conduce la piesa mea de interpretare 57 00:01:58,594 --> 00:02:00,961 pentru că eu-o să merg cu iubita mea, Virginia. 58 00:02:00,963 --> 00:02:03,063 Tu ce? Ea nu este a ta... 59 00:02:03,065 --> 00:02:04,107 Decan! 60 00:02:04,800 --> 00:02:06,166 [Opine] 61 00:02:06,168 --> 00:02:07,434 Decan! 62 00:02:07,436 --> 00:02:10,170 [Vasele zgomotesc] 63 00:02:10,172 --> 00:02:11,365 Hei. 64 00:02:12,808 --> 00:02:14,207 Am făcut vafe. 65 00:02:14,209 --> 00:02:15,275 Scuze, ce? 66 00:02:15,277 --> 00:02:16,810 Oh, m-ai auzit. Am făcut vafe. 67 00:02:16,812 --> 00:02:18,912 - Nu pot. - Da? 68 00:02:19,389 --> 00:02:20,814 Cred că poți. 69 00:02:20,816 --> 00:02:21,882 - Haide. - Crezi că pot? 70 00:02:21,884 --> 00:02:23,216 - Oh, cred că poţi. - Oh, ai? 71 00:02:23,218 --> 00:02:23,984 Oh, haide. 72 00:02:23,986 --> 00:02:26,519 Cred că ai putea... 73 00:02:26,521 --> 00:02:28,355 stai azi acasa, 74 00:02:28,357 --> 00:02:30,323 și voi lăsa copiii la Wanda, 75 00:02:30,325 --> 00:02:32,726 și putem merge să vedem un film sau ceva. 76 00:02:33,495 --> 00:02:34,461 Nu pot. 77 00:02:34,463 --> 00:02:36,029 De ce? 78 00:02:36,031 --> 00:02:38,064 Am un loc de muncă. 79 00:02:38,066 --> 00:02:39,900 Iubito, știi că ai nevoie de o pauză 80 00:02:39,902 --> 00:02:41,768 din tot rahatul ăsta unchiului tati. 81 00:02:41,770 --> 00:02:44,638 Știu că da. Și tu faci, de asemenea. 82 00:02:45,107 --> 00:02:46,573 Trebuie să plec. 83 00:02:46,575 --> 00:02:49,309 Are niște lovitori grei 84 00:02:49,311 --> 00:02:51,878 coborând să verifice operația cu pastile. 85 00:02:51,880 --> 00:02:54,421 De ce nu ieșim în weekend, nu? 86 00:02:54,423 --> 00:02:57,035 Serios, te iau în acel loc care îți place și... 87 00:02:57,786 --> 00:02:59,920 Jenn, haide, bine? 88 00:02:59,922 --> 00:03:02,165 Ce contează in ce zi vedem un film? 89 00:03:02,958 --> 00:03:04,858 Oh, nu este vorba despre film. 90 00:03:04,860 --> 00:03:06,893 Este vorba despre noi să ne pierdem unul pe altul, 91 00:03:06,895 --> 00:03:08,828 și nu-ți pasă deloc. 92 00:03:10,399 --> 00:03:12,132 [Sufla zmeura] 93 00:03:14,509 --> 00:03:15,708 Să ai o zi bună. 94 00:03:15,733 --> 00:03:18,967 ? 95 00:03:30,886 --> 00:03:32,852 [Ușa se deschide, se închide] 96 00:03:32,854 --> 00:03:34,354 Multumesc. 97 00:03:34,356 --> 00:03:35,789 Opreste-ma chiar inainte 98 00:03:35,791 --> 00:03:36,990 Îi sugrum pe prostul din domnișoara Thang. 99 00:03:36,992 --> 00:03:38,491 Chiar înainte. 100 00:03:38,493 --> 00:03:40,160 ? Ai un anumit fel de mișcare? 101 00:03:40,162 --> 00:03:41,294 ? Felul în care vă legănați, vă urmăriți ? 102 00:03:41,296 --> 00:03:42,529 Ce dracu e în neregulă cu tine? 103 00:03:42,531 --> 00:03:43,663 Ce? Care este problema? 104 00:03:43,665 --> 00:03:44,965 I-ai spus lui Dean 105 00:03:44,967 --> 00:03:46,099 ai merge cu el la South Beach? 106 00:03:46,101 --> 00:03:47,500 Îmi place South Beach. 107 00:03:47,502 --> 00:03:49,736 El crede că ești prietena lui, mut-mut. 108 00:03:49,738 --> 00:03:51,705 Oh, e atât de dulce. 109 00:03:51,707 --> 00:03:53,506 Nu, nu e dulce. 110 00:03:53,508 --> 00:03:54,874 Este periculos. 111 00:03:54,876 --> 00:03:56,176 Dean este nevinovat, 112 00:03:56,178 --> 00:03:57,711 și ai putea să-i rupi inima. 113 00:03:57,713 --> 00:03:58,878 Bine, o să explic 114 00:03:58,880 --> 00:04:00,880 mergem doar ca prieteni. 115 00:04:00,882 --> 00:04:03,183 Știu că are probleme, fată, dar la naiba. 116 00:04:03,185 --> 00:04:05,418 Nu știi ce are, fetiță. 117 00:04:05,420 --> 00:04:06,486 Ce vei face 118 00:04:06,488 --> 00:04:08,121 dacă se oprește în mijlocul străzii 119 00:04:08,123 --> 00:04:10,123 pentru a trage semnul „20% reducere”. din pat, baie și dincolo? 120 00:04:10,125 --> 00:04:12,692 Scoate-ți mâna de pe șold cand vorbesc cu tine! 121 00:04:12,694 --> 00:04:15,328 Ce ai să faci dacă s-a înghesuit sus într-un nod pe pământ 122 00:04:15,330 --> 00:04:17,597 pentru că oamenii continuă să se lovească în el pe trotuar? 123 00:04:17,599 --> 00:04:19,432 Cred că este capabil mult mai mult decât faci tu. 124 00:04:19,434 --> 00:04:21,434 Poate trebuie să-l lași din lesă sau așa ceva. 125 00:04:21,436 --> 00:04:24,204 - Hai să-ți spun despre... - Ann: Bine, bine! 126 00:04:24,206 --> 00:04:26,406 Polly: Bine, hai să mergem afară și bucurați-vă de soare 127 00:04:26,408 --> 00:04:28,241 în ceea ce ar putea fi ultima ta zi pe pământ. 128 00:04:28,243 --> 00:04:29,476 - Ann: Te-am prins. - Cățeaua asta mică. 129 00:04:29,478 --> 00:04:32,746 Vino aici. Luați loc. Luați loc. 130 00:04:32,748 --> 00:04:33,980 Luați loc. 131 00:04:33,982 --> 00:04:35,281 - [Expiră profund] - Unde e Jenn? 132 00:04:35,283 --> 00:04:37,250 - A sunat din nou bolnavă? - Mm-hmm. 133 00:04:37,252 --> 00:04:39,219 - [Expiră profund] - Nu pot... 134 00:04:39,221 --> 00:04:42,355 Nu voi reuși, Ann. Nu voi reuși. 135 00:04:42,357 --> 00:04:44,557 Reporter: Dezvăluirile că Keith și Sandy Coombs 136 00:04:44,559 --> 00:04:46,226 au fost traficanții de droguri continuă să șocheze 137 00:04:46,228 --> 00:04:48,028 mulți în comunitatea lor bogată. 138 00:04:48,030 --> 00:04:51,197 Poliția continuă să caute pentru indicii despre uciderea lor. 139 00:04:51,199 --> 00:04:52,532 Coombs fuseseră cunoscuți 140 00:04:52,534 --> 00:04:54,334 ca agenți imobiliari de succes 141 00:04:54,336 --> 00:04:57,637 care tocmai se mutase din zona Tallahassee. 142 00:04:57,639 --> 00:05:00,173 ? 143 00:05:00,175 --> 00:05:07,047 ? Am intrat într-un magazin neplăcut pe Fifth Avenue? 144 00:05:07,049 --> 00:05:13,253 ? Caut o cale ușoară să-mi alung blues-ul? 145 00:05:13,255 --> 00:05:17,190 ? A spus: „Domnule, ma ajuti te rog? ? 146 00:05:17,192 --> 00:05:20,693 ? Doare atât de mult să o pierd? 147 00:05:20,695 --> 00:05:24,931 ? Am nevoie de o sticlă din cele mai bune ale tale? 148 00:05:24,933 --> 00:05:27,600 ? Îndepărtează durerile de inimă”? 149 00:05:27,602 --> 00:05:33,706 ? 150 00:05:33,708 --> 00:05:36,810 [ Sună telefonul] 151 00:05:36,812 --> 00:05:39,519 - Hank: Alo? - Hei. 152 00:05:39,544 --> 00:05:44,458 Sincronizat și corectat de -robtor- www.adic7ed.com 153 00:05:46,354 --> 00:05:47,821 Virginia: Dean e aici. Trebuie să plec. 154 00:05:47,823 --> 00:05:48,922 [Clopoțelul sună] 155 00:05:48,924 --> 00:05:50,723 În regulă. 156 00:05:50,725 --> 00:05:51,991 Bună, Dean. 157 00:05:51,993 --> 00:05:53,420 Hei, Virginia. 158 00:05:54,663 --> 00:05:55,895 Uh, acesta este al tău. 159 00:05:55,897 --> 00:05:57,130 Asta-i frumoasă. 160 00:05:57,132 --> 00:05:58,731 Eu-eu-am făcut-o singur. 161 00:05:58,733 --> 00:06:00,600 - Mulţumesc. - Desna: Decan? 162 00:06:00,602 --> 00:06:01,968 - Da. - Vino aici. 163 00:06:01,970 --> 00:06:04,404 Vino aici și ascultă-mă, bine? 164 00:06:04,406 --> 00:06:06,206 Vreau să fii sigur îți ții telefonul încărcat 165 00:06:06,208 --> 00:06:08,842 ca să pot ajunge la tine în orice moment. 166 00:06:08,844 --> 00:06:10,343 - Bine. - înţelegi? 167 00:06:10,345 --> 00:06:12,679 Nu vreau să dai bani persoanelor fără adăpost. 168 00:06:12,681 --> 00:06:14,013 Uită-te la mine. 169 00:06:14,015 --> 00:06:15,648 Chiar dacă au un câine care arată trist. 170 00:06:15,650 --> 00:06:18,084 Și nu rătăciți după străini, iubito, 171 00:06:18,086 --> 00:06:20,787 care... care au un amuzant tricou sci-fi pe. 172 00:06:20,789 --> 00:06:22,322 O-O-Bine, Desna, bine. 173 00:06:22,324 --> 00:06:23,723 Eu-o voi lua asta. Mulțumesc, Dean. 174 00:06:23,725 --> 00:06:26,126 - Desna: Vreau doar să fii în siguranță. - Bine. 175 00:06:26,728 --> 00:06:28,361 Tu, Rainbow Brite. 176 00:06:28,363 --> 00:06:29,103 Trei reguli. 177 00:06:29,105 --> 00:06:30,076 numarul unu, 178 00:06:30,078 --> 00:06:31,464 ai grijă să-i spui 179 00:06:31,466 --> 00:06:33,627 că nu ești iubita lui. 180 00:06:33,629 --> 00:06:35,468 Numărul doi, nu-l pierzi. 181 00:06:35,470 --> 00:06:38,004 Numărul trei, nu-l pierzi. 182 00:06:38,006 --> 00:06:39,967 - Ai inteles asta? - Bine. 183 00:06:39,967 --> 00:06:42,734 Vei dormi în asta, 184 00:06:42,736 --> 00:06:44,836 punct, punct, gol, sfârșit de poveste. 185 00:06:44,838 --> 00:06:46,338 Are aceleași îndemnuri ca orice om, 186 00:06:46,340 --> 00:06:49,374 și nu vreau să-l ispitesc de croșetele și bucățile tale. 187 00:06:49,376 --> 00:06:51,409 Bine. Am primit asta. 188 00:06:51,411 --> 00:06:52,844 Poți avea încredere în mine, Des. 189 00:06:52,846 --> 00:06:54,779 Voi avea grijă de el. 190 00:06:54,781 --> 00:06:57,436 - Ne vedem mai târziu, pa. - Bine, bine. 191 00:06:57,884 --> 00:06:59,150 Pa, doamnelor. 192 00:06:59,152 --> 00:07:00,819 - Ești gata, Dean? - Da. 193 00:07:00,821 --> 00:07:02,187 Bine. 194 00:07:02,189 --> 00:07:02,988 Decan? 195 00:07:02,990 --> 00:07:04,956 - Da? - Te iubesc, bine? 196 00:07:04,958 --> 00:07:06,291 Bine, bine, Desna. 197 00:07:06,293 --> 00:07:08,860 Îți voi aduce un suvenir, Des, 198 00:07:08,862 --> 00:07:10,061 că... că... care arată 199 00:07:10,063 --> 00:07:11,296 aroma locală a S... 200 00:07:11,298 --> 00:07:12,831 din zona South Beach, bine? 201 00:07:12,833 --> 00:07:14,766 - Bine? - Bine. 202 00:07:14,768 --> 00:07:17,135 Ține-ți telefonul încărcat. 203 00:07:17,137 --> 00:07:18,303 Bine. 204 00:07:18,305 --> 00:07:19,337 ? 205 00:07:19,339 --> 00:07:21,239 [Motorul pornește] 206 00:07:24,745 --> 00:07:27,112 O să fie bine. 207 00:07:27,114 --> 00:07:29,381 Mi-am petrecut toată viața crescându-l, 208 00:07:29,383 --> 00:07:31,667 și îl alege pe Gang Bang Wang ca prima lui iubită. 209 00:07:31,669 --> 00:07:34,786 - [Râde] - Sunt de acord că Virginia nu este ideală, 210 00:07:34,788 --> 00:07:36,654 știi, fiind pe jumătate idiot și tot, 211 00:07:36,656 --> 00:07:37,856 dar trebuie să-ți amintești, 212 00:07:37,858 --> 00:07:40,558 ai făcut o treabă grozavă crescând-o pe Dean. 213 00:07:40,560 --> 00:07:41,826 Ai făcut-o. 214 00:07:41,828 --> 00:07:43,328 Și o vom bate în fund până la moarte 215 00:07:43,330 --> 00:07:44,945 dacă i se întâmplă ceva rău. 216 00:07:44,947 --> 00:07:46,283 Adevăr. 217 00:07:46,900 --> 00:07:47,932 Te-am prins. 218 00:07:47,934 --> 00:07:49,467 Marnie: Hei, Polly. 219 00:07:49,469 --> 00:07:50,935 Ce...? 220 00:07:50,937 --> 00:07:53,505 Oh, hei, Marnie, care-i treaba, fată? 221 00:07:53,507 --> 00:07:54,572 Ce se întâmplă? 222 00:07:54,574 --> 00:07:55,907 Mama mea a fost arestată, 223 00:07:55,909 --> 00:07:58,643 iar Slick s-a dus la Jacksonville. 224 00:07:58,645 --> 00:07:59,944 DCF adulmeca 225 00:07:59,946 --> 00:08:02,047 să mă arunce în plasament, așa că... 226 00:08:02,424 --> 00:08:04,082 Mă întrebam dacă mă poți conduce 227 00:08:04,084 --> 00:08:05,550 pana la statia de autobuz. 228 00:08:05,552 --> 00:08:07,919 Slick a spus că mi-ar putea găsi niște întâlniri. 229 00:08:07,921 --> 00:08:11,890 ? 230 00:08:11,892 --> 00:08:13,091 [Tunete de clopoțel] 231 00:08:13,093 --> 00:08:14,359 Da, da, fată. 232 00:08:15,061 --> 00:08:16,995 Ei bine, hai să mergem. Ți-e foame? 233 00:08:16,997 --> 00:08:19,464 Haide, o să-ți aduc ceva de mâncare. 234 00:08:19,466 --> 00:08:21,366 [claxonul claxonează] 235 00:08:21,368 --> 00:08:23,068 Nu, nu, nu! 236 00:08:23,070 --> 00:08:24,402 Nu pot! Nu pot! 237 00:08:24,404 --> 00:08:26,438 Nu pot merge la Art South Beach. 238 00:08:26,440 --> 00:08:28,039 Roller: Da, poți. Te descurci grozav, Baby G. 239 00:08:28,041 --> 00:08:29,574 Ochi pe premiu. 240 00:08:29,576 --> 00:08:31,176 Nu, criticii mă vor distruge. 241 00:08:31,178 --> 00:08:33,078 - Te rog, hai să ne întoarcem în casă. - Nu! 242 00:08:33,080 --> 00:08:35,080 - [Gâfâie] - Nu. 243 00:08:35,082 --> 00:08:36,948 Ascultă-mă, vom lua mașina asta, 244 00:08:36,950 --> 00:08:39,050 vom merge la drum, ieși din mlaștina asta, 245 00:08:39,052 --> 00:08:40,418 - du-te la Art South Beach... - Bine. 246 00:08:40,420 --> 00:08:42,187 ... și le vom arăta criticilor 247 00:08:42,189 --> 00:08:43,384 ce este și ce va fi. 248 00:08:44,004 --> 00:08:44,923 Să mergem. 249 00:08:44,925 --> 00:08:47,058 Uite, ia... ia astea pentru drum. 250 00:08:47,060 --> 00:08:48,450 Te va ajuta să dormi. 251 00:08:48,475 --> 00:08:49,627 De ce trebuie să păstrezi crezând că o să fug. 252 00:08:49,629 --> 00:08:51,963 E un drum lung, iubito. 253 00:08:51,965 --> 00:08:53,298 Cum o să țin pisicuța aia toarce 254 00:08:53,300 --> 00:08:54,632 dacă această limbă dozin? 255 00:08:54,634 --> 00:08:57,068 te iubesc mai mult decât luna si stelele, 256 00:08:57,070 --> 00:08:59,971 dar dacă încerci să mă părăsești, te voi pune jos. 257 00:08:59,973 --> 00:09:03,308 [ Muzica este redată la radio] 258 00:09:03,310 --> 00:09:04,375 Haide. 259 00:09:04,377 --> 00:09:06,478 ? Doar trimite-mi un rând ? 260 00:09:06,480 --> 00:09:09,147 ? Spunând dragă că vei fi a mea ? Băiat bun, băiat puternic. 261 00:09:09,149 --> 00:09:12,383 - Oh, un băiat atât de bun. - ? Scrie-mi în grija de blues ? 262 00:09:12,385 --> 00:09:14,619 Bine. 263 00:09:14,621 --> 00:09:21,559 ? Scrie-mi în grija de blues? 264 00:09:21,561 --> 00:09:24,929 Deci, știi, îmi iau noul meu salon, 265 00:09:24,931 --> 00:09:27,332 și m-a făcut să mă gândesc la cariera mea. 266 00:09:27,334 --> 00:09:29,467 Te-ai gândit vreodată să ai o carieră? 267 00:09:29,469 --> 00:09:30,869 Adică pe lângă baletul pe apă? 268 00:09:30,871 --> 00:09:32,670 Acesta este mai mult un hobby. 269 00:09:32,672 --> 00:09:35,707 Am văzut acele miniaturi uimitoare pictezi pentru Juanda 270 00:09:35,709 --> 00:09:36,774 când îi faci unghiile, 271 00:09:36,776 --> 00:09:38,076 si astea? 272 00:09:38,078 --> 00:09:39,577 Miere. 273 00:09:39,579 --> 00:09:42,046 Îmi cunoști întregul echipaj se duce la Glint, 274 00:09:42,048 --> 00:09:43,414 și, uh, mă gândeam 275 00:09:43,416 --> 00:09:45,984 poate ai vrut să conduci Nail Artisans? 276 00:09:45,986 --> 00:09:48,171 Desna, ești... ești prea dulce, 277 00:09:48,555 --> 00:09:51,089 dar, um, nu. 278 00:09:51,091 --> 00:09:52,390 Nu, conduc salonul 279 00:09:52,392 --> 00:09:54,159 ar însemna prea mult timp departe de unchiul tati. 280 00:09:54,536 --> 00:09:55,760 Haide, îl cunoști pe Clay. 281 00:09:55,762 --> 00:10:00,165 Este un om cu pofte mari și un ochi rătăcitor. 282 00:10:00,167 --> 00:10:01,966 Bine, se întâmplă să știu 283 00:10:01,968 --> 00:10:03,902 că acest act himbo este o prostie. 284 00:10:03,904 --> 00:10:05,403 Ai absolvit magna cum laude 285 00:10:05,405 --> 00:10:07,272 din comunitatea Brandenton, nu? 286 00:10:07,274 --> 00:10:10,141 Dacă tot ești pentru unchiul tati este o bucată de fund, 287 00:10:10,143 --> 00:10:12,677 ai dreptate, se va plictisi. 288 00:10:12,679 --> 00:10:14,145 Nu știu. 289 00:10:14,147 --> 00:10:17,615 Ei bine, îți amintești filmul ăla Liberace, 290 00:10:17,617 --> 00:10:18,850 cel în care Matt Damon 291 00:10:18,852 --> 00:10:21,052 a făcut tot rahatul ăsta ca să arate Michael Douglas, 292 00:10:21,054 --> 00:10:23,188 si pana la urma tot l-a dat afara 293 00:10:23,190 --> 00:10:25,123 ca un gunoi alb, hmm? 294 00:10:25,125 --> 00:10:26,691 Dacă conduci salonul, 295 00:10:26,693 --> 00:10:29,260 vei avea respectul unchiului tati. 296 00:10:29,262 --> 00:10:31,029 Nu va exista nicio scăpare. 297 00:10:31,031 --> 00:10:32,490 Ei bine... 298 00:10:33,500 --> 00:10:35,133 a fost întotdeauna un vis al meu 299 00:10:35,135 --> 00:10:36,601 pentru a face oamenii frumoși. 300 00:10:36,603 --> 00:10:38,136 Corect. 301 00:10:38,872 --> 00:10:40,171 Hai să o facem. 302 00:10:40,874 --> 00:10:43,608 Toby se aplecă înăuntru! Da! 303 00:10:43,610 --> 00:10:46,477 Deci, cel mai important lucru în conducerea Artizanilor 304 00:10:46,479 --> 00:10:48,379 este că vrei pentru a face banii să pară legitimi 305 00:10:48,381 --> 00:10:50,052 ieșind din clinica cu pastile a unchiului tati. 306 00:10:50,054 --> 00:10:52,150 - Corect. - Trebuie să iei pe cineva în care ai încredere. 307 00:10:52,152 --> 00:10:53,952 Jenn este acea persoană pentru mine. 308 00:10:53,954 --> 00:10:55,820 Ea este cu mine oriunde merg. 309 00:10:55,822 --> 00:10:58,289 Ei bine, nu în ultima vreme pentru că a sunat bolnav câteva zile, dar... 310 00:10:58,291 --> 00:10:59,557 Nu părea bolnavă în dimineața asta 311 00:10:59,559 --> 00:11:01,492 când am văzut-o aruncând copiii cu Juanda. 312 00:11:01,494 --> 00:11:03,026 Ce? 313 00:11:03,028 --> 00:11:05,697 Mașina ei era plină de saci de la Fendi și Gucci. 314 00:11:08,034 --> 00:11:09,634 Nu mă lăsa să vărs ceaiul. 315 00:11:09,636 --> 00:11:12,337 ? 316 00:11:12,339 --> 00:11:17,609 [Păsări scârțâind] 317 00:11:17,611 --> 00:11:18,710 ? 318 00:11:18,712 --> 00:11:20,011 În viața mea următoare, Doamne, 319 00:11:20,013 --> 00:11:22,547 lasă-mă să mă întorc ca un hillbilly alb. 320 00:11:22,549 --> 00:11:24,682 [ciocănind] 321 00:11:24,684 --> 00:11:27,719 ? 322 00:11:32,959 --> 00:11:34,626 Jenn? ești înăuntru? 323 00:11:35,695 --> 00:11:37,597 Mă puteţi auzi? 324 00:11:38,231 --> 00:11:40,632 Sunt îngrijorat pentru tine. 325 00:11:40,634 --> 00:11:42,600 Ei bine, eu... [Opinează] 326 00:11:42,602 --> 00:11:45,703 Jenn, deschide ușa dacă mă auzi. 327 00:11:47,340 --> 00:11:50,775 Deschide usa, sau o deschid cu mașina mea! 328 00:11:50,777 --> 00:11:54,846 ? 329 00:11:56,883 --> 00:12:03,321 [ Muzică country redată la distanță] 330 00:12:04,658 --> 00:12:07,458 ? M-a împins într-un colț? 331 00:12:07,460 --> 00:12:10,028 ? Acum nu mă pot deplasa? 332 00:12:10,030 --> 00:12:12,297 ? Cum făceam înainte? 333 00:12:12,299 --> 00:12:14,365 ? Înainte să vină în oraș? 334 00:12:14,367 --> 00:12:16,668 ? Prietenii mi-au spus să mă despart? 335 00:12:16,670 --> 00:12:19,037 ? Aș fi legat de durere? 336 00:12:19,039 --> 00:12:21,139 ? Dar sunt prea îndrăgostit de ea? 337 00:12:21,141 --> 00:12:23,074 ? Sunt încolțit peste tot? 338 00:12:23,076 --> 00:12:25,109 [Muzica se oprește] 339 00:12:25,111 --> 00:12:26,377 Ce faci aici? 340 00:12:26,379 --> 00:12:27,945 Pot să vorbesc cu ea un minut? 341 00:12:27,947 --> 00:12:29,447 Da, desigur. 342 00:12:33,486 --> 00:12:34,852 Jennifer: Ce vrei? 343 00:12:34,854 --> 00:12:36,654 Ce se întâmplă? 344 00:12:36,656 --> 00:12:39,357 Adică, Hank e cool și toate astea, 345 00:12:39,359 --> 00:12:41,492 dar ești o femeie căsătorită. 346 00:12:41,494 --> 00:12:43,328 Acesta este o acțiune de a nu face. 347 00:12:43,330 --> 00:12:44,996 Ei bine, ce fac și cu cine o fac 348 00:12:44,998 --> 00:12:46,064 nu este treaba ta. 349 00:12:46,066 --> 00:12:47,365 Este absolut treaba mea 350 00:12:47,367 --> 00:12:49,434 când eu sunt acela preluarea clienților tăi 351 00:12:49,436 --> 00:12:51,269 pentru că tot strigi bolnav. 352 00:12:51,271 --> 00:12:53,271 Ce... ce se întâmplă? 353 00:12:53,273 --> 00:12:55,907 Rahatul a fost cu adevărat stresant pe aici în ultima vreme. 354 00:12:55,909 --> 00:12:57,241 Ei bine... 355 00:12:57,243 --> 00:12:59,277 Stai, se întâmplă ceva cu Bryce? 356 00:12:59,279 --> 00:13:01,446 Adică altceva decât el uciderea oamenilor? 357 00:13:02,749 --> 00:13:04,382 Îmi pare rău. 358 00:13:04,384 --> 00:13:07,018 Știu că trebuie să fie greu, 359 00:13:07,020 --> 00:13:08,986 dar Glint este pe cale să se deschidă, 360 00:13:08,988 --> 00:13:10,755 și am nevoie de tine lângă mine. 361 00:13:11,858 --> 00:13:14,092 Știi ce? Singurul lucru care nu e nasol 362 00:13:14,094 --> 00:13:15,493 despre Bryce care lucrează la clinică 363 00:13:15,495 --> 00:13:17,662 sunt toți banii pe care îi trage în jos. 364 00:13:18,231 --> 00:13:20,658 Nici nu mai trebuie să lucrez. 365 00:13:23,069 --> 00:13:24,836 Vrei să spui că ai renunțat? 366 00:13:24,838 --> 00:13:26,037 ? 367 00:13:26,039 --> 00:13:27,238 Haide. 368 00:13:27,240 --> 00:13:28,473 Poate ai nevoie doar de ceva timp. 369 00:13:28,475 --> 00:13:29,907 Eu nu. Am terminat. 370 00:13:29,909 --> 00:13:32,944 ? 371 00:13:37,150 --> 00:13:38,593 Bine. 372 00:13:38,618 --> 00:13:42,253 ? 373 00:13:51,727 --> 00:13:52,993 ? 374 00:13:52,995 --> 00:13:55,686 Înainte ca mama să-l întâlnească pe Slick, ea avea acest obișnuit 375 00:13:55,711 --> 00:13:56,910 care ne ducea la spectacolul de apă 376 00:13:56,912 --> 00:13:58,045 la timp să privească sirenele. 377 00:13:58,047 --> 00:13:59,413 Oh. Au fost uimitoare. 378 00:13:59,415 --> 00:14:01,348 Ei fac toate aceste trucuri cu cozile lor. 379 00:14:01,350 --> 00:14:02,683 Am primit acest autograf de la acesta, 380 00:14:02,685 --> 00:14:03,817 și ea a spus că aș putea fi o sirenă. 381 00:14:04,635 --> 00:14:05,686 Ar fi atât de rău. 382 00:14:05,688 --> 00:14:07,413 Pare atât de liniștit. 383 00:14:08,023 --> 00:14:11,992 Fată, poți fi orice vrei să fii. 384 00:14:11,994 --> 00:14:13,114 Nu probabil. 385 00:14:13,116 --> 00:14:14,862 Am chestia asta unde îmi iau apă pe nas 386 00:14:14,864 --> 00:14:16,096 când merg sub apă. Nu, nu, nu... 387 00:14:16,098 --> 00:14:18,265 Doamnelor, pot să vă alătur? 388 00:14:18,267 --> 00:14:19,600 Oh, sigur. 389 00:14:19,602 --> 00:14:21,335 Marnie, acesta este dr. Ken. 390 00:14:21,337 --> 00:14:23,403 Dr. Ken, ea este Marnie, vecina mea. 391 00:14:23,405 --> 00:14:26,099 Ei bine, orice prieten al lui Polly 392 00:14:26,675 --> 00:14:28,742 - este un prieten de-al meu. - Aww. 393 00:14:28,744 --> 00:14:31,512 ? Aprindem un spliff, luăm lovitura corectă ? 394 00:14:31,514 --> 00:14:33,380 ? Vibrații strict bune pe scenă ? 395 00:14:33,382 --> 00:14:34,948 Vrea cineva apă? 396 00:14:34,950 --> 00:14:36,672 - Uh, uh, nu, mulțumesc. - Gheață? 397 00:14:36,674 --> 00:14:39,720 - ? Aprinde puterea Rasta ? - Suntem buni. 398 00:14:40,363 --> 00:14:42,089 Mulțumesc, zahăr. 399 00:14:42,824 --> 00:14:44,291 Ar trebui să spargi asta total. 400 00:14:45,201 --> 00:14:47,794 Mama a spus doctori face soții perfecti. 401 00:14:47,796 --> 00:14:49,930 O mulțime de bani și prea obosit ca să-l dai. 402 00:14:49,932 --> 00:14:51,131 Nu, nu, nu, nu. 403 00:14:51,133 --> 00:14:53,400 Lucrez la cariera mea zilele astea. 404 00:14:53,402 --> 00:14:55,569 Mulțumesc pentru prânz. 405 00:14:55,571 --> 00:14:57,571 Poți să mă duci la stația de autobuz acum? 406 00:14:57,573 --> 00:14:58,548 Oh, um... 407 00:14:58,908 --> 00:15:00,807 știi, până când mama ta dă cauțiune, 408 00:15:00,809 --> 00:15:02,175 si toate rahatul asta, 409 00:15:02,177 --> 00:15:03,977 Mă gândeam că poate, știi, 410 00:15:03,979 --> 00:15:05,946 ai putea... ai putea sta cu mine. 411 00:15:05,948 --> 00:15:08,248 - Serios? - Da. 412 00:15:11,186 --> 00:15:12,920 Da, nu am mașină, 413 00:15:12,922 --> 00:15:15,389 așa că va trebui să, cum ar fi, te conduc la autobuz și alte chestii. 414 00:15:15,391 --> 00:15:16,957 - Hei. - Fumezi? 415 00:15:17,726 --> 00:15:20,294 Da, mica sirenă. 416 00:15:20,296 --> 00:15:22,262 ? Lovituri drepte, înțeleg? 417 00:15:22,264 --> 00:15:24,531 ? Încasări, mă pricep? 418 00:15:24,533 --> 00:15:26,700 ? Leșin, mă pricep ? 419 00:15:26,702 --> 00:15:29,002 - ? Am plecat, mă pricep ? - Clay, pot să vorbesc cu tine o secundă? 420 00:15:29,004 --> 00:15:30,404 [Omul țipă în depărtare] 421 00:15:30,406 --> 00:15:32,940 Managerul evenimentului la la, uh, Palmetto Surf Hall 422 00:15:32,942 --> 00:15:34,841 nu este un om de încredere! 423 00:15:34,843 --> 00:15:36,543 Uh, asta e... este păcat. 424 00:15:36,545 --> 00:15:39,146 Am avut petrecerea mea aniversară acolo în seara asta, 425 00:15:39,148 --> 00:15:40,781 și reînnoiește cu dulcele meu înger Juanda, 426 00:15:40,783 --> 00:15:43,450 are un foc mic și anulează întregul shebang! 427 00:15:43,452 --> 00:15:44,718 Aniversare fericită. 428 00:15:44,720 --> 00:15:47,154 - Îmi pare rău să aud asta. - [Omul țipă în depărtare] 429 00:15:47,156 --> 00:15:49,723 V-am spus, băieți pentru a înceta acea activitate? 430 00:15:49,725 --> 00:15:51,091 Cred că am făcut-o! 431 00:15:51,726 --> 00:15:53,660 Am nevoie de rahatul asta ca o broască are nevoie de țâțe. 432 00:15:53,662 --> 00:15:56,430 ? Primesc un câine, mă pricep? 433 00:15:56,432 --> 00:15:57,898 ? Obțin un câine de top, mă pricep ? Hm... 434 00:15:57,900 --> 00:15:59,600 Cunosc unii oameni care fac evenimente. 435 00:15:59,602 --> 00:16:02,970 Dacă... dacă te ajut cu petrecerea, 436 00:16:02,972 --> 00:16:04,705 c-Poate vorbim mai târziu? 437 00:16:04,707 --> 00:16:06,206 ? De ce falsificați, nu înțelegeți? 438 00:16:06,208 --> 00:16:08,942 Doamne, domnișoară Desna. 439 00:16:08,944 --> 00:16:11,044 Aș fi pentru totdeauna în datoria ta. 440 00:16:11,046 --> 00:16:12,913 Banii sunt... nu sunt, desigur, niciun obiect. 441 00:16:13,623 --> 00:16:16,850 Iar tema este „A plecat cu vântul”. 442 00:16:16,852 --> 00:16:18,819 ? Pentru că mă plimb și înțeleg ? 443 00:16:18,821 --> 00:16:20,587 - ? Da, mă plimb și înțeleg ? - Corect. 444 00:16:20,589 --> 00:16:22,222 ? Te descurci fată, atunci mă pricep? 445 00:16:22,224 --> 00:16:23,724 ? Ha, poppin' sticle ? 446 00:16:23,726 --> 00:16:26,560 [Păsări scârțâind] 447 00:16:26,562 --> 00:16:30,230 Arlene: Doamne, si asta e fantastic. 448 00:16:30,232 --> 00:16:31,999 Vei face o soție incredibilă. 449 00:16:35,478 --> 00:16:38,505 Deci, unde ai învățat să gătești așa? 450 00:16:39,208 --> 00:16:40,974 Nu, răspunde la întrebare. 451 00:16:40,976 --> 00:16:42,276 Nu. 452 00:16:43,512 --> 00:16:46,114 Ți-am spus totul despre mine. 453 00:16:46,582 --> 00:16:50,083 Știi că aproape că am fost concediat pentru obținerea unui DUI, 454 00:16:50,085 --> 00:16:51,251 Urăsc ketchup-ul, 455 00:16:51,253 --> 00:16:52,452 Am avut primul orgasm 456 00:16:52,454 --> 00:16:54,621 lui Ann-Margret în „Bye Bye Birdie”. 457 00:16:54,623 --> 00:16:56,374 Și nu mi-ai spus nimic. 458 00:16:57,834 --> 00:16:59,526 De unde ești? 459 00:17:02,564 --> 00:17:04,931 Ai frați sau surori? 460 00:17:06,735 --> 00:17:08,935 - Cum erai în liceu? - De ce? 461 00:17:08,937 --> 00:17:10,404 Pentru că dacă asta va merge oriunde, 462 00:17:10,406 --> 00:17:11,938 Am nevoie să știu mai multe despre tine 463 00:17:11,940 --> 00:17:13,607 decât cum îți place să-ți linse păsărica. 464 00:17:19,815 --> 00:17:21,615 M-am născut aici. 465 00:17:27,022 --> 00:17:28,614 Frate... tocilar. 466 00:17:32,928 --> 00:17:34,261 Multumesc. 467 00:17:44,239 --> 00:17:46,273 Bryce: Secretul pentru a vinde atât de mult Oxy 468 00:17:46,831 --> 00:17:49,810 pare legitim pentru oamenii legii... 469 00:17:49,812 --> 00:17:51,411 cele trei L. 470 00:17:51,413 --> 00:17:54,481 Camionul nostru RMN este esențial în acest sens. 471 00:17:54,483 --> 00:17:56,083 Da, pentru că vreau să spun, iei pe oricine 472 00:17:56,085 --> 00:17:57,384 și răsuciți-le bine, bine? 473 00:17:57,386 --> 00:17:59,219 Arata suficient de ajustate că au nevoie de pastile. 474 00:17:59,221 --> 00:18:01,922 Deci, când intră DEA, le arăți poza, 475 00:18:01,924 --> 00:18:03,223 iar tu spui: "Suge o pula". 476 00:18:03,225 --> 00:18:05,192 Ei bine, de când am adus-o pe Emma Watson aici 477 00:18:05,194 --> 00:18:07,094 pentru sprijinul meu emoțional, 478 00:18:07,096 --> 00:18:09,529 Mi-am spălat toate pastilele de anxietate. 479 00:18:09,531 --> 00:18:11,865 [Chicotește] E un animal frumos. 480 00:18:11,867 --> 00:18:14,101 [Amândoi râd] 481 00:18:15,237 --> 00:18:17,471 Deci, ce crezi? 482 00:18:18,440 --> 00:18:19,473 Oh. 483 00:18:19,475 --> 00:18:20,540 Hei, Clay. 484 00:18:20,542 --> 00:18:22,342 Scuză-mă, nu vreau să întrerup, 485 00:18:22,344 --> 00:18:24,044 dar am vrut doar să te anunț 486 00:18:24,046 --> 00:18:26,079 că eu și fetele mele muncesc foarte mult. 487 00:18:26,081 --> 00:18:28,048 Avem divertisment, mâncare, 488 00:18:28,050 --> 00:18:29,449 și o linie într-un loc perfect 489 00:18:29,451 --> 00:18:30,751 pentru petrecerea ta din seara asta. 490 00:18:30,753 --> 00:18:32,285 Ești un făcător de minuni. 491 00:18:32,287 --> 00:18:34,360 Oh, domnișoară Desna! Ha ha! 492 00:18:34,405 --> 00:18:35,704 Băieți, aceasta este domnișoara Desna. 493 00:18:35,706 --> 00:18:37,026 Domnișoară Desna, acestea sunt asociații mei de afaceri, 494 00:18:37,028 --> 00:18:38,521 Lamont și acesta este Circul. 495 00:18:38,522 --> 00:18:39,606 aici domnișoara Desna, 496 00:18:39,608 --> 00:18:41,469 ea este o... ea este o integrală parte a operațiunii noastre. 497 00:18:41,470 --> 00:18:43,036 Știi, noi, uh, ne comandăm banii 498 00:18:43,038 --> 00:18:44,337 prin salonul ei de unghii. 499 00:18:44,339 --> 00:18:47,007 Dacă intrăm în această expansiune aici, 500 00:18:47,009 --> 00:18:48,541 Aș vrea să vii 501 00:18:48,543 --> 00:18:50,410 și arată-mi toate dezavantajele. 502 00:18:50,412 --> 00:18:52,345 Orice ai nevoie. 503 00:18:52,347 --> 00:18:54,130 Domnișoara Desna va fi la petrecerea din seara asta. 504 00:18:54,132 --> 00:18:55,073 De fapt, fetele... 505 00:18:55,098 --> 00:18:56,616 Nu, vei fi la petrecerea din seara asta. 506 00:18:56,618 --> 00:18:59,452 ? 507 00:18:59,454 --> 00:19:01,398 Băieți, haideți să verificăm noul loc, bine? 508 00:19:01,400 --> 00:19:03,547 Este o veche casă de pompieri, încă a ridicat stâlpul. 509 00:19:03,926 --> 00:19:06,226 ? 510 00:19:07,211 --> 00:19:09,211 -*** - Decan 511 00:19:11,175 --> 00:19:13,175 - Îmi pare rău, ești supărat? - Nu. 512 00:19:13,209 --> 00:19:15,209 - Scuze. - Voi fi cu tine la spectacol. 513 00:19:15,279 --> 00:19:16,978 - Jason: Hei, frumoasa! - Bine? 514 00:19:16,980 --> 00:19:19,134 Deci, dacă începi să simți că ești o sa se sperie... 515 00:19:19,159 --> 00:19:20,030 Da. 516 00:19:20,032 --> 00:19:22,651 - ...te uiti drept la mine. - Vrei să petreci cu noi? 517 00:19:22,653 --> 00:19:26,288 Prefă-te doar că suntem tu și eu, bine? 518 00:19:26,290 --> 00:19:27,818 Bine, doar tu și cu mine. 519 00:19:27,820 --> 00:19:29,387 Ce fel de leziuni cerebrale trebuie să am 520 00:19:29,389 --> 00:19:31,726 să găsești o asistentă ca tine? 521 00:19:31,728 --> 00:19:33,562 Acesta este omul tău? 522 00:19:33,564 --> 00:19:35,931 Se pare că tu ești acela plin de leziuni ale creierului. 523 00:19:35,933 --> 00:19:37,399 Oh, înțeleg. 524 00:19:37,401 --> 00:19:39,901 Frustrare sexuală, poate înnebuni o miere. 525 00:19:39,903 --> 00:19:41,069 Poți să mergi? 526 00:19:41,071 --> 00:19:42,270 Doamne, ce târfă. 527 00:19:42,272 --> 00:19:43,405 Tu... trebuie să-ți ceri scuze! 528 00:19:43,407 --> 00:19:44,606 Nu, nu, nu, stai, Dean. 529 00:19:44,608 --> 00:19:45,907 Nu, nu, ești... ești o doamnă, 530 00:19:45,909 --> 00:19:48,109 și... și... și ești fiind lipsit de respect. 531 00:19:48,111 --> 00:19:49,972 Tu... trebuie să-ți ceri scuze chiar acum! 532 00:19:49,997 --> 00:19:51,022 Asta nu se va întâmpla. 533 00:19:51,058 --> 00:19:53,114 - Oh, Doamne! - Dean: Trebuie să-i ceri scuze! 534 00:19:53,116 --> 00:19:54,449 Dean, trebuie să plecăm. Oh, Doamne. 535 00:19:54,451 --> 00:19:55,951 Dean, haide, trebuie să plecăm. 536 00:19:55,953 --> 00:19:58,019 - Noi... trebuie să plecăm, haide. - Eu... Virginia. 537 00:19:58,021 --> 00:19:59,120 Polly: M-am întors! 538 00:19:59,122 --> 00:20:00,188 Desna, gata de petrecere? 539 00:20:00,190 --> 00:20:02,090 Intrați cu toții. 540 00:20:02,092 --> 00:20:04,426 Desna: Uau-ho! 541 00:20:04,428 --> 00:20:05,694 Nu face curat frumos. 542 00:20:05,696 --> 00:20:07,562 Învârte-te, lasă-mă să iau o grămadă de tine. 543 00:20:07,564 --> 00:20:10,498 Nu tu, Ann. vorbesc cu copilul. 544 00:20:10,500 --> 00:20:13,134 - Polly a primit-o pentru mine. - A făcut-o, acum? 545 00:20:13,136 --> 00:20:15,256 - [Telefonul mobil sună] - Huh. 546 00:20:16,073 --> 00:20:17,205 Hei. 547 00:20:17,207 --> 00:20:18,826 Da, voi prelua apelul. 548 00:20:19,743 --> 00:20:20,953 Bună, mamă. 549 00:20:21,478 --> 00:20:22,978 Da. Sunt bine. 550 00:20:25,148 --> 00:20:28,149 Ooh, crini Casablanca. 551 00:20:28,151 --> 00:20:30,452 Dr. Ruval își cunoaște florile. 552 00:20:30,454 --> 00:20:31,953 Da, el are. 553 00:20:31,955 --> 00:20:33,221 Ideea lui Roller despre romantism 554 00:20:33,223 --> 00:20:35,099 mă muşca de gât după ce a venit. 555 00:20:35,101 --> 00:20:36,958 - Oh! - [Râde] 556 00:20:36,960 --> 00:20:38,460 Acesta este timpul tău, fată. 557 00:20:38,462 --> 00:20:40,896 Dacă unchiul tati mă lasă să ies. 558 00:20:40,898 --> 00:20:42,030 Va el, totuși? 559 00:20:42,032 --> 00:20:44,299 Să sperăm că această petrecere va fi pune-l într-o dispoziție bună. 560 00:20:44,301 --> 00:20:45,433 Este acum sau niciodată. 561 00:20:45,435 --> 00:20:46,501 [Bate la usa] 562 00:20:46,503 --> 00:20:48,503 Hei, Bryce, haide. 563 00:20:51,734 --> 00:20:52,741 Care-i treaba? 564 00:20:53,377 --> 00:20:57,112 Jenn mă dorea să ți le dau înapoi. 565 00:20:57,114 --> 00:20:58,713 Ea a spus că nu se va întoarce. 566 00:20:58,715 --> 00:21:01,783 Nu mi-a putut să mi le dea ea însăși? 567 00:21:03,487 --> 00:21:05,287 Eu sunt doar mesagerul. 568 00:21:05,289 --> 00:21:09,190 ? 569 00:21:09,192 --> 00:21:10,669 Doamnelor. 570 00:21:11,161 --> 00:21:12,260 Polly: La revedere, Bryce. 571 00:21:12,262 --> 00:21:14,095 ? 572 00:21:14,097 --> 00:21:16,231 Polly: A avut o viață grea, Des, 573 00:21:16,233 --> 00:21:18,166 știi asta mai bine decât oricine. 574 00:21:18,168 --> 00:21:19,868 Știm cu toții cum este 575 00:21:19,870 --> 00:21:23,438 a avea probleme cu acceptarea că merităm lucruri bune. 576 00:21:23,440 --> 00:21:26,141 Mnh-mnh, asta nu este același lucru, Pol. 577 00:21:26,143 --> 00:21:29,477 Mi-am dorit un loc ca Glint toată viața mea. 578 00:21:29,479 --> 00:21:30,712 Cum aș putea face asta 579 00:21:30,714 --> 00:21:33,214 fără oameni din jurul meu în care am încredere? 580 00:21:33,818 --> 00:21:34,824 Des. 581 00:21:34,826 --> 00:21:36,751 Eu... Mm. 582 00:21:36,753 --> 00:21:39,788 ? 583 00:21:50,300 --> 00:21:52,000 [Clacănind tastele de la tastatură] 584 00:21:52,002 --> 00:21:55,036 ? 585 00:21:58,134 --> 00:21:59,841 Roller este în viață. 586 00:21:59,843 --> 00:22:01,076 El nu este aici. 587 00:22:01,078 --> 00:22:02,596 Femeia: Găsește-l. 588 00:22:02,980 --> 00:22:05,513 ? 589 00:22:05,515 --> 00:22:08,750 [Sună muzică latină] 590 00:22:10,687 --> 00:22:12,654 În regulă, iubito, e timpul să te alături turmei 591 00:22:12,656 --> 00:22:14,789 și ia niște mere toddies cu oamenii tăi. 592 00:22:14,791 --> 00:22:16,524 Oh, domnule Emerson, Mi-a fost dor de lumea asta. 593 00:22:16,526 --> 00:22:18,059 Da, hai. 594 00:22:18,061 --> 00:22:20,996 Știi, nu pot face nimic cu aripile tăiate. 595 00:22:20,998 --> 00:22:23,431 Oh, o, Doamne, aici. 596 00:22:24,901 --> 00:22:26,668 - Nu pot să cred că s-a întors. - Asta e ea? 597 00:22:26,670 --> 00:22:28,636 - Pare nebună. - Nu! 598 00:22:28,638 --> 00:22:30,839 [Voci neclare] 599 00:22:30,841 --> 00:22:31,840 Sunt aici. 600 00:22:31,842 --> 00:22:33,508 - Cine ai? - Criticii. 601 00:22:33,510 --> 00:22:35,143 Complot împotriva mea, știu că sunt. 602 00:22:35,145 --> 00:22:37,212 - Nu le plătiți târfurilor, haide. - Nu, nu, nu. 603 00:22:37,214 --> 00:22:38,747 Ei sunt aici să mă distrugă. 604 00:22:38,749 --> 00:22:40,682 Ascultă la mine. Asculta. Tu... tu... ești aici pentru a consacra 605 00:22:40,684 --> 00:22:41,983 întoarcerea ta înapoi pe tron, iubito. 606 00:22:41,985 --> 00:22:44,052 Nu, nu, trebuie să plecăm. Trebuie să mergem. 607 00:22:44,054 --> 00:22:46,287 Nu, nu, nu, nu ai sunat păsărică aia de aici degeaba. 608 00:22:46,289 --> 00:22:47,622 Suntem aici pentru a consacra 609 00:22:47,624 --> 00:22:49,224 întoarcerea ta înapoi pe tronul tău. 610 00:22:49,226 --> 00:22:50,625 Nu, nu. Oh! 611 00:22:50,627 --> 00:22:52,460 Hai să mergem acolo și să vorbim singuri. 612 00:22:52,462 --> 00:22:54,529 [ Muzica latină continuă] 613 00:22:54,531 --> 00:22:56,531 Îți mulțumesc că te-ai ținut pentru mine mai devreme. 614 00:22:56,533 --> 00:22:58,233 Nimeni nu a mai făcut asta până acum. 615 00:22:58,235 --> 00:23:00,668 Ei bine, asta fac iubiții. 616 00:23:00,670 --> 00:23:02,504 [Expiră brusc] 617 00:23:04,841 --> 00:23:06,207 - Ești gata să intri? - Da. 618 00:23:06,209 --> 00:23:07,375 Bine. 619 00:23:07,377 --> 00:23:11,212 [Conversații neclare] 620 00:23:11,214 --> 00:23:13,181 [Respirând superficial] 621 00:23:13,183 --> 00:23:14,516 - Ascultă. - Da. 622 00:23:14,518 --> 00:23:16,284 - Poţi face asta. - Da. 623 00:23:16,286 --> 00:23:18,453 O vom face împreună, bine? 624 00:23:18,455 --> 00:23:19,687 Da. Vei fi bine. 625 00:23:19,689 --> 00:23:22,724 [Conversații neclare] 626 00:23:23,293 --> 00:23:26,261 Barbat: Nu esti vrednic, dar ai fost ales. 627 00:23:26,263 --> 00:23:30,265 Astăzi, vei fi transformat din carne și oase 628 00:23:30,267 --> 00:23:32,033 în cea mai metaforică piesă de artă 629 00:23:32,035 --> 00:23:33,735 South Beach a cunoscut vreodată. 630 00:23:33,737 --> 00:23:36,271 Pot să văd replicile, vă rog? 631 00:23:36,273 --> 00:23:37,806 - Du-te. - Da. 632 00:23:37,808 --> 00:23:40,041 Față stânga, chiar aici, mulțumesc. 633 00:23:40,043 --> 00:23:42,844 ? 634 00:23:42,846 --> 00:23:44,345 Dezvăluiți-mi pânzele. 635 00:23:44,347 --> 00:23:49,484 [Se joacă muzică clasică] 636 00:23:49,486 --> 00:23:51,052 [Publicul murmură] 637 00:23:51,054 --> 00:23:55,390 [Muzica continuă] 638 00:23:55,392 --> 00:23:56,991 Cum te cheamă, copile? 639 00:23:56,993 --> 00:23:59,327 - [Șoptind] Asta e impresionant. - Decan. 640 00:23:59,329 --> 00:24:00,662 [Gura] Poți să o faci. 641 00:24:01,598 --> 00:24:04,966 Toată lumea, iată steaua mea, Dean. 642 00:24:04,968 --> 00:24:06,501 [Aplauze] 643 00:24:09,172 --> 00:24:10,438 ? 644 00:24:10,440 --> 00:24:13,408 [Suflare cu aerograf] 645 00:24:13,410 --> 00:24:16,444 ? 646 00:24:16,646 --> 00:24:18,213 ? Nu este nicio femeie ca cea pe care am avut-o? 647 00:24:18,215 --> 00:24:20,315 Ce te gâdilă atât de mult, Clay Husser? 648 00:24:20,317 --> 00:24:22,050 - [Chicotește] - ? Nu este nicio femeie ca cea pe care am avut-o? 649 00:24:22,052 --> 00:24:25,120 Arăți la fel de fericit ca un cățel cu doi ciocănitori. 650 00:24:25,122 --> 00:24:27,088 Arată ca Lamont și Circus 651 00:24:27,090 --> 00:24:31,259 ar putea contribui la extinderea clinicii noastre. 652 00:24:31,261 --> 00:24:34,707 Băiețelul Bryce va apăsa gudronul din acei băieți. 653 00:24:35,632 --> 00:24:37,265 Îți vine să crezi că au trecut 30 de ani 654 00:24:37,267 --> 00:24:39,834 de când am spus ce fac? 655 00:24:39,836 --> 00:24:41,736 Se pare că suntem singurul cuplu pe care îl cunoaștem 656 00:24:41,738 --> 00:24:43,771 asta a trecut la distanta. 657 00:24:44,674 --> 00:24:47,219 Ei bine, știi secretul la o mare căsătorie. 658 00:24:47,844 --> 00:24:49,844 Alegerea femeii potrivite. 659 00:24:49,846 --> 00:24:55,183 ? Când zâmbește atât de cald și tandru ? 660 00:24:55,185 --> 00:24:59,287 ? O priveliște pentru ochii dornici să vadă ? 661 00:24:59,289 --> 00:25:00,655 ? Ooh ? 662 00:25:24,314 --> 00:25:25,647 Virginia? 663 00:25:25,649 --> 00:25:27,081 Ești... ești supărat pe mine? 664 00:25:28,018 --> 00:25:29,884 Nu. De ce ai crede asta? 665 00:25:29,886 --> 00:25:31,719 Ei bine, pentru că ai fost tăcut, 666 00:25:31,721 --> 00:25:34,055 și liniște înseamnă nebun, sau... sau înseamnă destul de timid, 667 00:25:34,057 --> 00:25:35,690 dar tu ești... nu ești timid, 668 00:25:35,692 --> 00:25:37,292 așa că liniștea ta trebuie să însemne nebunie. 669 00:25:37,294 --> 00:25:38,793 Nu, nu sunt supărat. 670 00:25:38,795 --> 00:25:41,996 Vino, stai cu mine. 671 00:25:43,366 --> 00:25:44,799 Bine. 672 00:25:46,303 --> 00:25:47,602 eu... 673 00:25:53,710 --> 00:25:54,976 A fost bine? 674 00:25:54,978 --> 00:25:56,244 Da. 675 00:25:56,246 --> 00:25:59,214 Aș fi interesat în a face mai mult. 676 00:25:59,216 --> 00:26:00,515 Bine. 677 00:26:00,517 --> 00:26:02,250 Da. Daţi-i drumul. 678 00:26:02,252 --> 00:26:03,518 ? 679 00:26:03,520 --> 00:26:04,986 Bine. 680 00:26:04,988 --> 00:26:08,022 ? 681 00:26:13,530 --> 00:26:15,029 Ce fac acum? 682 00:26:16,333 --> 00:26:17,732 Ce vreţi să faceţi? 683 00:26:17,734 --> 00:26:20,969 ? 684 00:26:23,573 --> 00:26:25,773 [Chicotete] 685 00:26:26,610 --> 00:26:27,942 E în regulă. 686 00:26:27,944 --> 00:26:29,177 Bine. 687 00:26:29,179 --> 00:26:32,213 ? 688 00:26:49,041 --> 00:26:51,875 M-au invitat aici să mă distrugă. 689 00:26:52,611 --> 00:26:55,245 - [Sticlă se sparge] - Criticii fac parte din Deep State. 690 00:26:55,247 --> 00:26:58,181 - [Sticlă se sparge] - Toți fac parte din asta! 691 00:26:58,684 --> 00:27:01,118 Și tu faci parte din asta. 692 00:27:01,120 --> 00:27:03,386 M-ai făcut să vin aici. 693 00:27:03,388 --> 00:27:04,855 Haide, iubito. 694 00:27:04,857 --> 00:27:06,423 Artă hotelieră! 695 00:27:06,925 --> 00:27:08,258 [Lampa se sparge] 696 00:27:08,260 --> 00:27:09,726 Iubito, sunt doar un pic de nervi. 697 00:27:09,728 --> 00:27:11,194 Toată lumea devine puțin nervoasă. 698 00:27:11,196 --> 00:27:13,029 La naiba, sunt nervos. 699 00:27:13,031 --> 00:27:14,564 sunt un prost... 700 00:27:14,566 --> 00:27:17,400 - Iubito, pune pistolul... - ...pentru că te iubesc atât de... atât de mult. 701 00:27:17,402 --> 00:27:20,137 Domnule Emerson, trupurile noastre sângeroase 702 00:27:20,139 --> 00:27:23,375 va fi opusul meu principal. 703 00:27:23,609 --> 00:27:26,643 Iubito, oprește-te. Ascultă la mine. 704 00:27:26,645 --> 00:27:29,646 Le vei face pe fiecare care te-a lipsit de respect pocăieşte. 705 00:27:29,648 --> 00:27:32,649 În regulă, când dezvăluiți acea capodopera, bine? 706 00:27:32,651 --> 00:27:35,318 Vei face un tsunami de păr de păsărică 707 00:27:35,320 --> 00:27:38,188 și fă-i pe acești artiști geloși... 708 00:27:38,190 --> 00:27:39,723 când dezvălui acea capodopera... 709 00:27:39,725 --> 00:27:41,491 vor fi sufocați, vor fi biciuiți. 710 00:27:41,493 --> 00:27:42,993 Vor dori să fie încălcate, iubito. 711 00:27:42,995 --> 00:27:44,161 Asta este. 712 00:27:44,163 --> 00:27:46,229 [Amândoi gemând] 713 00:27:46,231 --> 00:27:47,664 bine? 714 00:27:47,666 --> 00:27:48,598 [Amândoi gemând] 715 00:27:48,600 --> 00:27:49,933 Spune că vrei să te schimbi. 716 00:27:49,935 --> 00:27:51,935 - [Geme] - [Grâmături] 717 00:27:51,937 --> 00:27:55,338 Ahh! Deplasați-vă în lateral. Deplasați-vă în lateral. 718 00:27:55,340 --> 00:27:56,339 Da, iubito. 719 00:27:56,341 --> 00:27:58,775 - Da! [Geme] - Da! 720 00:28:03,315 --> 00:28:05,482 Am terminat-o pentru tine. 721 00:28:05,918 --> 00:28:07,651 Multumesc. 722 00:28:11,990 --> 00:28:14,191 Ești o persoană specială, Dean. 723 00:28:14,193 --> 00:28:15,959 Oh, sunt în spectrul autismului. 724 00:28:15,961 --> 00:28:19,429 - Asta e... Nu asta am vrut să spun. - Oh. 725 00:28:19,431 --> 00:28:23,018 Am vrut să spun că ești o persoană bună. 726 00:28:23,802 --> 00:28:24,868 Oh. 727 00:28:24,870 --> 00:28:27,003 Și am făcut sex cu tine 728 00:28:27,005 --> 00:28:28,805 pentru că îmi pasă de tine, 729 00:28:28,807 --> 00:28:31,908 și am vrut prima oară a fi special. 730 00:28:33,745 --> 00:28:34,911 [Opine] 731 00:28:34,913 --> 00:28:39,616 Și... știu că asta s-ar putea să nu fi ușor de înțeles, 732 00:28:39,618 --> 00:28:42,886 dar în acest moment al vieții mele, 733 00:28:42,888 --> 00:28:44,921 Nu caut un iubit. 734 00:28:44,923 --> 00:28:47,057 Da, înțeleg. 735 00:28:47,059 --> 00:28:48,558 - Da? - Da. 736 00:28:48,560 --> 00:28:49,859 Bine. 737 00:28:49,861 --> 00:28:51,828 Ar fi ciudat pentru tine sa-si caute un iubit 738 00:28:51,830 --> 00:28:53,363 când mă ai. 739 00:28:53,365 --> 00:28:56,600 ? 740 00:29:01,240 --> 00:29:05,175 [„Dixie” se joacă ] 741 00:29:05,177 --> 00:29:07,210 Desna: Hei, hei, hei, asigurați-vă că le spuneți 742 00:29:07,212 --> 00:29:08,812 pentru a ține aceste stridii pe gheață. 743 00:29:08,814 --> 00:29:11,381 Dacă unchiul tati primește un miros de stridie proastă, 744 00:29:11,383 --> 00:29:13,650 cineva va pierde părți ale corpului. 745 00:29:15,854 --> 00:29:17,153 Ai pierdut. 746 00:29:17,155 --> 00:29:18,688 Îți voi spune chiar acum, 747 00:29:18,690 --> 00:29:20,890 cineva îmi cere să nasc un copil, 748 00:29:20,892 --> 00:29:22,459 se taie. 749 00:29:24,096 --> 00:29:25,495 Oh, la naiba nu. 750 00:29:25,497 --> 00:29:29,199 ? 751 00:29:29,201 --> 00:29:30,329 Nu, doamnă. 752 00:29:30,354 --> 00:29:31,701 Ce naiba crezi că faci? 753 00:29:31,703 --> 00:29:33,570 Te împiedică să fii prost. 754 00:29:33,572 --> 00:29:35,038 Cine te crezi? 755 00:29:35,040 --> 00:29:36,339 Nu ești mama mea. 756 00:29:36,341 --> 00:29:37,907 Îmi doream să fii mama mea, 757 00:29:37,909 --> 00:29:39,542 dar mama mea era doar o curvă. 758 00:29:39,544 --> 00:29:40,744 Ești un criminal. 759 00:29:42,347 --> 00:29:43,580 Jenn. 760 00:29:43,582 --> 00:29:45,348 Soții Coombs au fost părinții tăi adoptivi. 761 00:29:45,350 --> 00:29:47,951 Am văzut o poză în camera lui Dean. 762 00:29:47,953 --> 00:29:49,819 Bryce nu a răzbunat moartea lui Roller. 763 00:29:49,821 --> 00:29:52,155 I-a ucis pe cei doi oameni din cauza ta. 764 00:29:52,157 --> 00:29:55,392 [Conversații neclare] 765 00:29:56,948 --> 00:29:57,947 Barbat: Da, foarte bine. 766 00:29:58,096 --> 00:29:59,796 Trebuie să vorbesc cu tine. 767 00:29:59,798 --> 00:30:02,365 Băieți, o cunoașteți pe fata băiatului meu, Jenn, nu? 768 00:30:03,268 --> 00:30:04,301 Ești bine, dragă? 769 00:30:04,303 --> 00:30:08,004 - Nu, nu sunt bine. - Hei, ce mai face, uh, toată lumea? 770 00:30:08,006 --> 00:30:08,972 Ne merge bine. 771 00:30:08,974 --> 00:30:10,507 Jenn aici doar ne va spune 772 00:30:10,509 --> 00:30:11,775 ce o deranja. 773 00:30:11,777 --> 00:30:15,979 [„Dixie” continuă să se joace] 774 00:30:15,981 --> 00:30:17,514 Nu contează. 775 00:30:17,516 --> 00:30:20,750 [„Dixie” continuă să se joace] 776 00:30:23,121 --> 00:30:26,122 [Conversații neclare] 777 00:30:26,124 --> 00:30:29,059 Pleacă de pe mine! 778 00:30:29,061 --> 00:30:30,093 [Supine] 779 00:30:30,095 --> 00:30:32,128 Te rog, lasă-mă să explic. 780 00:30:32,130 --> 00:30:33,496 Ai fost cel mai bun prieten al meu, 781 00:30:33,498 --> 00:30:35,632 și mi-ai distrus familia să te salvezi. 782 00:30:35,634 --> 00:30:37,167 Voiam doar arestarea familiei Coombs. 783 00:30:37,169 --> 00:30:39,736 Da, ei bine, Roller e mort, iar Bryce este un criminal. 784 00:30:39,738 --> 00:30:42,272 El va fi bântuit prin uciderea acelor oameni 785 00:30:42,274 --> 00:30:43,506 pentru tot restul vieții lui, 786 00:30:43,508 --> 00:30:45,775 si ce zici de fetele mele? 787 00:30:45,777 --> 00:30:47,877 Tu ești singurul care nu a făcut-o ai platit un pret pentru ce ai facut! 788 00:30:47,879 --> 00:30:50,780 Dacă îi spui unchiului tati sau lui Bryce orice din toate astea, Jenn, 789 00:30:50,782 --> 00:30:52,615 o vor ucide pe loc! 790 00:30:52,617 --> 00:30:55,685 Ei bine, poate o voi face, sau poate o fac eu! 791 00:30:55,687 --> 00:30:57,487 Ce este în neregulă cu tine? 792 00:30:57,489 --> 00:30:58,855 - Nu, nu, nu! - Ascultă. 793 00:30:58,857 --> 00:31:01,658 Știu că ești supărat, dar suntem o familie! 794 00:31:01,660 --> 00:31:03,126 Ne iubim! 795 00:31:03,128 --> 00:31:04,627 Suntem tot ce avem! 796 00:31:07,532 --> 00:31:09,399 ? 797 00:31:09,401 --> 00:31:11,929 Chiar credeți că le va spune? 798 00:31:12,104 --> 00:31:13,803 ? 799 00:31:14,875 --> 00:31:18,548 Înainte să intri în viața mea, Eram un vas gol. 800 00:31:20,404 --> 00:31:25,290 Nu sunt demn de iubire cu care mă umpli. 801 00:31:26,994 --> 00:31:29,160 Tu ești viața mea. 802 00:31:34,835 --> 00:31:36,101 [Aplauze] 803 00:31:36,103 --> 00:31:37,602 ? 804 00:31:37,604 --> 00:31:39,838 Să auzim pentru asta cuplu de inspirație, toată lumea, 805 00:31:39,840 --> 00:31:42,173 mama si tati. Vă mulțumesc tuturor. 806 00:31:43,410 --> 00:31:46,745 Nu ți-am spus nimic despre Roller și Coombses 807 00:31:46,747 --> 00:31:49,314 pentru că nu te-am vrut prins în toată această mizerie. 808 00:31:49,316 --> 00:31:51,643 Ai nevoie de ceva îngrijit, 809 00:31:52,185 --> 00:31:54,019 vii la mine. 810 00:31:54,021 --> 00:31:56,121 ? 811 00:31:56,123 --> 00:31:58,123 Pentru asta sunt aici. 812 00:31:58,125 --> 00:32:00,458 ? 813 00:32:00,460 --> 00:32:02,093 [Conversații neclare] 814 00:32:02,095 --> 00:32:04,129 Acum, vremea reclamelor publicitare s-au terminat, bine? 815 00:32:04,131 --> 00:32:05,730 Bryce: Diseminarea digitală ne-a oferit 816 00:32:05,732 --> 00:32:08,833 un mai tânăr, mai bogat piscina de pacienti, nu? 817 00:32:08,835 --> 00:32:10,101 Sunt atât de mândru de băiatul meu, 818 00:32:10,103 --> 00:32:11,836 vorbesc despre afaceri și rahat. 819 00:32:11,838 --> 00:32:13,171 [râde] 820 00:32:13,173 --> 00:32:14,706 Afacerea mea a crescut cu 40% 821 00:32:14,708 --> 00:32:16,942 din moment ce acest om era la conducere, stii asta? 822 00:32:16,944 --> 00:32:18,476 Acest... Acest creier chiar aici 823 00:32:18,478 --> 00:32:20,679 este... este o mașină de a face bani. 824 00:32:20,681 --> 00:32:22,647 Creierul este bine și bun, 825 00:32:22,649 --> 00:32:24,816 dar motivul investim în aceste clinici 826 00:32:24,818 --> 00:32:28,320 îl cunoaștem pe Bryce aici poate arunca un cadavru atunci când este nevoie. 827 00:32:28,322 --> 00:32:31,590 - La naiba, da, poate. - Bună treabă la ei Coombses. 828 00:32:31,592 --> 00:32:33,625 M-a trimis băiatul tău Chip fotografiile de la locul crimei. 829 00:32:33,627 --> 00:32:35,293 Ușor acum, ușor acum, lasă asta deoparte. 830 00:32:35,295 --> 00:32:36,661 - Pune asta deoparte. - În regulă. 831 00:32:36,663 --> 00:32:38,229 Nimic ca să vezi scânteia vieții 832 00:32:38,231 --> 00:32:39,497 lăsând ochii fiului de căţea. 833 00:32:39,499 --> 00:32:41,099 - Lamont: Da. - [Chicotește] 834 00:32:41,101 --> 00:32:42,131 Unchiul Tati: Bine, hai să prăjim. 835 00:32:42,133 --> 00:32:43,198 Haideți aici pentru această afacere. 836 00:32:43,200 --> 00:32:44,970 Haide acum. La noua noastră idee de afaceri. 837 00:32:44,972 --> 00:32:47,205 Suntem răi. Suntem la nivel național. 838 00:32:47,207 --> 00:32:49,474 - La nivel național. - La nivel național. 839 00:32:49,476 --> 00:32:50,622 [Sforăie] 840 00:32:50,624 --> 00:32:51,982 Circul: [râde] Uau! 841 00:32:51,984 --> 00:32:53,469 Ahh. 842 00:32:53,471 --> 00:32:56,081 Oh! Arăți puțin nebun, băiete. 843 00:32:56,083 --> 00:32:57,782 - Poftim. -Eu vezi... 844 00:32:57,784 --> 00:33:00,018 Nu, e bun. O să lovesc acea țestoasă, totuși. 845 00:33:00,020 --> 00:33:01,252 Dă-mi asta. 846 00:33:01,622 --> 00:33:02,621 [Sforăie] 847 00:33:04,091 --> 00:33:06,658 - Da! Da! - Uau! 848 00:33:06,660 --> 00:33:09,127 Băieți din Georgia am niște rahat bun chiar acolo. 849 00:33:09,129 --> 00:33:10,762 [râde] 850 00:33:10,764 --> 00:33:13,498 [Se joacă muzică clasică] 851 00:33:13,500 --> 00:33:15,634 Îmi amintesc că îți plăceau prăjiturile cu crab, 852 00:33:15,636 --> 00:33:17,569 asa ca am luat cateva înaintea Armatei Confederate 853 00:33:17,571 --> 00:33:19,371 - le-am mâncat pe toate. - Mulţumesc, Ken. 854 00:33:20,482 --> 00:33:22,400 Ce om bun. 855 00:33:23,193 --> 00:33:25,510 Uită-te la motorul Dr. Ken. 856 00:33:25,512 --> 00:33:27,846 - Am luat lecții de dans. - Oh. 857 00:33:29,783 --> 00:33:31,116 [Se joacă muzică clasică] 858 00:33:31,118 --> 00:33:33,084 La dracu. Hm, poți să ții asta? 859 00:33:33,086 --> 00:33:34,519 Scuză-mă pentru o clipă. 860 00:33:36,490 --> 00:33:39,524 Hei, Jenn bea, du-te găsește-o pe Desi. 861 00:33:39,526 --> 00:33:41,192 Ann: La naiba. 862 00:33:41,294 --> 00:33:43,588 Ahh. ce faci? 863 00:33:43,897 --> 00:33:46,131 Nu... nimic. Doar iau, uh... 864 00:33:46,133 --> 00:33:48,366 doar scot marginea, știi, 865 00:33:48,368 --> 00:33:51,369 din cauza... a, um... 866 00:33:51,371 --> 00:33:53,104 Din cauza mea, băieții din Georgia 867 00:33:53,106 --> 00:33:54,939 vin în noile clinici, 868 00:33:54,941 --> 00:33:56,875 așa că am crezut că merit o recompensă. 869 00:33:56,877 --> 00:33:58,176 spuse nebunul. 870 00:33:59,179 --> 00:34:00,812 La alcoolic. 871 00:34:01,398 --> 00:34:03,548 Îți dau o casă mare, 872 00:34:03,550 --> 00:34:05,183 mai mulți bani decât ai visat vreodată, 873 00:34:05,185 --> 00:34:06,851 și o tratezi pe Desna ca pe un rahat? 874 00:34:06,853 --> 00:34:08,386 Care este problema ta? 875 00:34:10,757 --> 00:34:11,990 Desna l-a ucis pe Roller. 876 00:34:11,992 --> 00:34:14,125 Ea a înființat Coombse a lua căderea, 877 00:34:14,127 --> 00:34:15,660 și ai ucis oamenii nepotriviți. 878 00:34:17,998 --> 00:34:18,897 Jenn! 879 00:34:21,535 --> 00:34:23,668 - [Tipete] - [împușcătură] 880 00:34:23,670 --> 00:34:26,071 ? Uneori mă găsesc singur? 881 00:34:26,073 --> 00:34:30,175 ? Regreți o mică prostie? 882 00:34:30,177 --> 00:34:34,746 ? Un lucru simplu pe care l-am făcut? 883 00:34:34,748 --> 00:34:40,785 ? Pentru că sunt doar un suflet ale căror intenții sunt bune. ? 884 00:34:40,787 --> 00:34:42,554 [Rebobinare video] 885 00:34:42,556 --> 00:34:45,423 Casă mare, mai mulți bani decât ai putea visa vreodata, 886 00:34:45,425 --> 00:34:46,925 și o tratezi pe Desna ca pe un rahat. 887 00:34:46,927 --> 00:34:47,959 Care este problema ta? 888 00:34:47,961 --> 00:34:51,196 ? 889 00:34:55,936 --> 00:34:57,569 [Adulmecă] 890 00:34:57,571 --> 00:35:00,239 Desna: Jenn, te rog, lasă-mă să vorbesc cu tine. 891 00:35:00,241 --> 00:35:01,686 - Ce, Des? - Ascultă la mine. 892 00:35:01,688 --> 00:35:03,041 Ce ai putea spune? 893 00:35:03,043 --> 00:35:06,311 Ascultă, Roller a ținut tratandu-ma ca pe un rahat, 894 00:35:06,313 --> 00:35:07,612 spunându-mi să nu-l mai întreb 895 00:35:07,614 --> 00:35:09,314 pentru banii pe care mi-a promis, 896 00:35:09,316 --> 00:35:10,949 iar eu m-am repezit. 897 00:35:10,951 --> 00:35:13,651 - Nu pot să cred că l-ai ucis. - Credeam că am făcut-o, 898 00:35:13,653 --> 00:35:15,053 și următorul lucru pe care îl știu, 899 00:35:15,055 --> 00:35:17,489 era deasupra mea, bătând viața din mine. 900 00:35:17,491 --> 00:35:20,058 Și Virginia l-a împușcat pentru a-mi salva viața. 901 00:35:20,060 --> 00:35:22,994 Și... și... și am știut dacă unchiul tati ar afla, 902 00:35:22,996 --> 00:35:24,529 ne-ar ucide pe amândoi, 903 00:35:24,531 --> 00:35:26,731 iar el se apropia pe zi ce trece. 904 00:35:26,733 --> 00:35:28,299 Așa că tocmai ai pus la cale doi oameni nevinovați. 905 00:35:28,301 --> 00:35:30,487 Erau monștri. 906 00:35:30,871 --> 00:35:32,137 Dean a fost... 907 00:35:32,139 --> 00:35:38,276 era un copil dulce, ciudat, inocent. 908 00:35:38,278 --> 00:35:40,997 Și rahatul pe care i-au făcut? 909 00:35:41,848 --> 00:35:43,448 I-a lăsat să-i facă asta 910 00:35:43,450 --> 00:35:45,984 ca să nu mi-o facă. 911 00:35:45,986 --> 00:35:48,219 [Se rupe vocea] El protejea eu și nu mi-a spus. 912 00:35:48,221 --> 00:35:50,221 - Nu știu. - Da, dar după tot ce am trecut, 913 00:35:50,223 --> 00:35:52,023 ai fi putut sa-mi spui. 914 00:35:52,025 --> 00:35:53,558 Ar trebui să ai încredere în mine. 915 00:35:53,560 --> 00:35:55,426 Nu am vrut să trăiești restul vieții tale 916 00:35:55,428 --> 00:35:58,296 mințindu-l pe Bryce despre ceea ce am făcut. 917 00:35:59,057 --> 00:36:00,765 Îmi pare rău. 918 00:36:00,767 --> 00:36:01,966 Te iubesc. 919 00:36:02,394 --> 00:36:03,835 Dragă, te rog, 920 00:36:03,837 --> 00:36:06,671 te rog spune-mi ca ma poti ierta. 921 00:36:06,673 --> 00:36:07,605 [Sniffles] 922 00:36:07,607 --> 00:36:09,774 [Plângând] Nu știu, Des. 923 00:36:11,611 --> 00:36:14,813 [Expiră brusc] 924 00:36:16,245 --> 00:36:19,676 [Se joacă muzică clasică] 925 00:36:19,678 --> 00:36:22,249 Ascultă, um, ți-am luat asta. 926 00:36:22,251 --> 00:36:23,584 [Chicotete] 927 00:36:24,374 --> 00:36:26,086 Este unul dintre aceia, uh, cleme de nas, știi, 928 00:36:26,088 --> 00:36:28,556 pentru că toate sirenele cel mai bine îmbrăcate 929 00:36:28,558 --> 00:36:30,574 în Weeki Wachee le poartă, fată, 930 00:36:30,599 --> 00:36:31,998 hai acum. 931 00:36:32,440 --> 00:36:33,925 Mulţumesc. 932 00:36:35,177 --> 00:36:38,144 Știi că nu pot fi o sirenă, nu? 933 00:36:39,080 --> 00:36:41,146 Știu că viața poate fi grea, 934 00:36:41,349 --> 00:36:44,117 și a avea un vis poate trage tu prin cele mai rele. 935 00:36:44,119 --> 00:36:46,119 De asta te prefaci sa fii alti oameni? 936 00:36:46,637 --> 00:36:48,356 Trebuie să-ți amintești ceva, 937 00:36:49,640 --> 00:36:51,173 când îmbătrânești, 938 00:36:51,175 --> 00:36:54,242 meriti o persoana buna 939 00:36:54,244 --> 00:36:56,712 care te tratează cu dragoste și respect. 940 00:36:56,737 --> 00:36:58,437 La fel si tu. 941 00:37:02,486 --> 00:37:04,622 [Chicotete] Bine. 942 00:37:05,643 --> 00:37:06,750 [râde] 943 00:37:08,192 --> 00:37:11,660 [Șoptește neclar] 944 00:37:11,662 --> 00:37:15,797 [Muzică clasică lentă] 945 00:37:18,135 --> 00:37:20,635 ma scuzati? Vom? 946 00:37:20,637 --> 00:37:23,872 [Muzica continuă] 947 00:37:39,456 --> 00:37:41,723 Trebuie să ne angajăm din nou față de sobrietatea noastră. 948 00:37:41,825 --> 00:37:43,725 Avem prea multe de pierdut. 949 00:37:46,276 --> 00:37:48,625 Vom merge la o întâlnire dimineață. 950 00:37:48,999 --> 00:37:51,211 Și mă voi reconecta. 951 00:37:51,702 --> 00:37:53,702 Nu o să las toate rahaturile astea unchiului tati 952 00:37:53,704 --> 00:37:55,215 pune-ne în cale. 953 00:37:55,240 --> 00:37:57,639 Și, hei, trebuie să vorbești cu mine 954 00:37:57,641 --> 00:37:59,541 dacă ai ceva de care trebuie. 955 00:37:59,543 --> 00:38:02,777 [Muzica continuă] 956 00:38:10,087 --> 00:38:11,353 Scuză-mă, Clay? 957 00:38:11,355 --> 00:38:13,817 Este acum un moment bun să vorbim? 958 00:38:14,258 --> 00:38:16,091 Adică, poate am putea... 959 00:38:18,695 --> 00:38:20,189 Ce ai în minte? 960 00:38:20,191 --> 00:38:28,203 [Muzica continuă, conversații neclare] 961 00:38:28,205 --> 00:38:29,624 tu si eu, 962 00:38:30,374 --> 00:38:34,009 ne-am petrecut toată viața ni s-a spus că nu suntem nimic, 963 00:38:34,011 --> 00:38:36,645 că nu vom fi niciodată nimic, 964 00:38:36,647 --> 00:38:37,946 Și că ar trebui să fim fericiți 965 00:38:37,948 --> 00:38:41,016 cu mica noastră bucată de nimic, hmm? 966 00:38:41,018 --> 00:38:44,786 Amândoi a trebuit să luptăm, să ne luptăm, și roagă-te în calea noastră 967 00:38:44,788 --> 00:38:47,475 pentru a crea vieți mai bune pentru familia noastră. 968 00:38:48,708 --> 00:38:49,724 Ai făcut asta. 969 00:38:50,428 --> 00:38:51,860 Și vreau să fac la fel. 970 00:38:51,862 --> 00:38:53,862 Vreau să-mi creez o viață mai bună pentru mine și Dean. 971 00:38:53,864 --> 00:38:54,899 eu doar... 972 00:38:55,599 --> 00:38:58,433 Vreau să nu vă mai spăl banii. 973 00:38:59,670 --> 00:39:02,782 Ei bine, dacă nu o vei face, cine o va face? 974 00:39:04,901 --> 00:39:06,401 Toby. 975 00:39:07,791 --> 00:39:09,724 Știi că are creier pentru asta. 976 00:39:12,516 --> 00:39:14,149 Ei bine, i-ar da ceva de făcut 977 00:39:14,174 --> 00:39:16,741 în afară de a mă întreba cum sunt sânii lui uite tot timpul. 978 00:39:16,820 --> 00:39:21,156 [Muzica continuă] 979 00:39:21,158 --> 00:39:22,791 Ai înțeles. 980 00:39:24,595 --> 00:39:26,931 Știi, amintește-ți că, uh, 981 00:39:27,431 --> 00:39:29,633 noile afaceri eșuează tot timpul, 982 00:39:29,635 --> 00:39:32,353 deci dacă lucrurile nu merg, 983 00:39:34,037 --> 00:39:35,270 Sunt aici pentru tine. 984 00:39:35,272 --> 00:39:40,308 [Muzica continuă] 985 00:39:40,310 --> 00:39:42,344 [Expiră brusc] 986 00:39:42,346 --> 00:39:43,612 Bine, bine. 987 00:39:43,614 --> 00:39:45,447 Doar pentru că de data asta a spus nu 988 00:39:45,449 --> 00:39:47,616 nu înseamnă că nu o va face spune da data viitoare. 989 00:39:47,618 --> 00:39:48,750 Este adevărat. 990 00:39:48,752 --> 00:39:51,247 [Se rupe vocea] Am plecat. 991 00:39:51,755 --> 00:39:53,488 - Ce? - Mi-a dat drumul. 992 00:39:53,490 --> 00:39:54,489 - [Gâfâie] - Oh! 993 00:39:54,491 --> 00:39:56,591 Da! Oh! Oh! 994 00:39:57,127 --> 00:40:00,095 Poti sa crezi asta? Oh, Doamne. 995 00:40:00,097 --> 00:40:01,663 [râde] 996 00:40:01,665 --> 00:40:03,498 Oh, nu. 997 00:40:03,500 --> 00:40:05,305 Pentru Desna Simms, 998 00:40:05,307 --> 00:40:07,836 expertul nostru de afaceri care dă în fund 999 00:40:07,838 --> 00:40:10,071 și iubitoare mamă protectoare 1000 00:40:10,073 --> 00:40:13,564 la noi toti în această insulă de jucării sparte. 1001 00:40:13,565 --> 00:40:15,364 [Ticănnește ochelarii] 1002 00:40:15,366 --> 00:40:18,568 [ Jocurile „Periculoase” ale Big Data ] 1003 00:40:18,570 --> 00:40:20,303 [Clicuri de declanșare a camerei foto] 1004 00:40:20,305 --> 00:40:23,539 [ Muzica continuă ] 1005 00:40:28,913 --> 00:40:31,547 ? Cum ai putut să știi, de unde ai putut sa stii? ? 1006 00:40:31,549 --> 00:40:34,150 ? Că aceia erau ochii mei? 1007 00:40:34,152 --> 00:40:36,319 ? 1008 00:40:36,321 --> 00:40:37,653 ? Oh, oh, oh? 1009 00:40:37,655 --> 00:40:40,022 ? Înțelegi, am un plan pentru noi? 1010 00:40:40,024 --> 00:40:43,893 ? Pun pariu că nu știai ca am fost periculos? 1011 00:40:43,895 --> 00:40:45,128 Deschide. 1012 00:40:45,130 --> 00:40:46,963 ? Trebuie să fie soarta, Am găsit un loc pentru noi? 1013 00:40:46,965 --> 00:40:48,331 Aproape. Înghiţi. 1014 00:40:48,333 --> 00:40:49,465 Haide, fată. 1015 00:40:49,467 --> 00:40:51,968 Nu mă face 1016 00:40:51,970 --> 00:40:53,769 te iubesc de moarte, hmm? 1017 00:40:53,771 --> 00:40:55,805 Da. 1018 00:40:55,807 --> 00:40:57,106 [Runnicule] 1019 00:40:57,108 --> 00:40:58,941 Ahh! 1020 00:40:58,943 --> 00:41:01,377 Ahh! Ahh! 1021 00:41:01,379 --> 00:41:02,912 Mi-e frică. 1022 00:41:02,914 --> 00:41:04,947 - De ce ți-e frică? - Criticii. 1023 00:41:04,949 --> 00:41:07,583 Urcă-te acolo și cere-ți respectul. 1024 00:41:07,585 --> 00:41:09,986 - Da? - Da, scoate-te cowboy și ia-l. 1025 00:41:09,988 --> 00:41:11,454 - Cowboy sus? - Ia-l, ia-l, fată. 1026 00:41:11,456 --> 00:41:13,256 - Ia-l, ia-l. - Da. 1027 00:41:13,258 --> 00:41:14,490 ? Sunt chiar sub patul meu? 1028 00:41:14,492 --> 00:41:15,858 ? Sunt în patrulare? 1029 00:41:15,860 --> 00:41:18,561 ? Aici vin, da, aici vin? 1030 00:41:18,563 --> 00:41:20,196 - ? Din umbră? - [scuipă] 1031 00:41:20,670 --> 00:41:23,566 Un, salut, tuturor. 1032 00:41:23,568 --> 00:41:25,234 - Uh, uh... - [Clic de la obturatorul camerei] 1033 00:41:25,236 --> 00:41:26,802 Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit. 1034 00:41:26,804 --> 00:41:28,905 Sunt... Sunt puțin nervos. 1035 00:41:28,907 --> 00:41:31,040 ? Au adunat mandatul pentru că ei știu? 1036 00:41:31,042 --> 00:41:33,309 ? Înțelegi, am un plan pentru noi? 1037 00:41:33,311 --> 00:41:35,344 Ai încredere în talentul tău, iubito. 1038 00:41:35,346 --> 00:41:37,103 Bine, um... 1039 00:41:38,149 --> 00:41:39,315 Bine, liniste! 1040 00:41:39,317 --> 00:41:41,417 [Muzica se oprește] 1041 00:41:41,419 --> 00:41:45,521 Hm, folosind părul pubian ca mediu 1042 00:41:45,523 --> 00:41:50,326 manifestă Mama Pământului care stă în picioare pe cultura noastră 1043 00:41:50,328 --> 00:41:53,095 și ne cere... 1044 00:41:53,097 --> 00:41:54,697 știi, sincer, 1045 00:41:54,699 --> 00:41:56,966 Pun pariu că te-ai săturat auzind astfel de discuții. 1046 00:41:56,968 --> 00:41:58,267 Eu sunt. 1047 00:41:58,269 --> 00:42:00,570 Nu mai pot spune chestiile astea. 1048 00:42:00,572 --> 00:42:05,708 Numele meu este Gladys Coleman Pirette. 1049 00:42:05,710 --> 00:42:07,176 Am început să lucrez cu... 1050 00:42:07,178 --> 00:42:09,679 părul pubian al femeilor încarcerate 1051 00:42:09,681 --> 00:42:12,782 nu pentru că ar fi controversat, 1052 00:42:12,784 --> 00:42:15,017 nu pentru că ar fi fost un comentariu 1053 00:42:15,019 --> 00:42:20,022 dorința, uh, patriarhatul pentru a controla sexualitatea feminină, 1054 00:42:20,024 --> 00:42:23,326 dar, uh, pentru că Mi s-a părut frumos. 1055 00:42:23,328 --> 00:42:24,961 [Chicotind] 1056 00:42:24,963 --> 00:42:26,095 Și creț. 1057 00:42:26,097 --> 00:42:27,430 [Râsete] 1058 00:42:27,432 --> 00:42:29,031 Și mi-a-mi-a plăcut felul 1059 00:42:29,033 --> 00:42:32,468 că... prinde lumina, așa că... 1060 00:42:35,006 --> 00:42:36,038 [Publicul gâfâie] 1061 00:42:36,040 --> 00:42:40,209 [Aplauze] 1062 00:42:40,211 --> 00:42:47,516 [Juntează „Let's Dance” al lui David Bowie] 1063 00:42:47,518 --> 00:42:49,685 Voi fi chiar aici, bine? 1064 00:42:49,687 --> 00:42:50,987 Chiar aici. 1065 00:42:50,989 --> 00:42:52,154 Bine. 1066 00:42:52,156 --> 00:42:57,526 [Muzica continuă] 1067 00:42:57,528 --> 00:42:58,628 Omul: Pământ! 1068 00:42:58,630 --> 00:43:01,364 ? Să dansăm? 1069 00:43:01,366 --> 00:43:04,300 ? Pune-ți pantofii roșii si dansezi blues? 1070 00:43:04,302 --> 00:43:06,135 Omul: Foc! 1071 00:43:07,405 --> 00:43:09,939 ? Să ne legănăm? 1072 00:43:09,941 --> 00:43:12,174 ? Sub lumina lunii? 1073 00:43:13,811 --> 00:43:16,412 ? Lumina serioasă a lunii? 1074 00:43:16,414 --> 00:43:18,080 ? 1075 00:43:18,082 --> 00:43:20,449 Omul: Lasă elementele să fie în repaus. 1076 00:43:20,451 --> 00:43:23,185 ? 1077 00:43:23,187 --> 00:43:28,090 [Aplauze] 1078 00:43:28,092 --> 00:43:30,326 [râde] 1079 00:43:30,328 --> 00:43:31,627 [Expiră profund] 1080 00:43:31,629 --> 00:43:33,162 [Sună soneria] 1081 00:43:42,073 --> 00:43:44,206 Hei, știu că e târziu, dar am trimis un mesaj 1082 00:43:44,208 --> 00:43:45,641 pentru ca eu doar... 1083 00:43:52,216 --> 00:43:53,215 [Se redă muzică techno] 1084 00:43:53,217 --> 00:43:55,484 Te-ai descurcat grozav. Te-ai descurcat atât de grozav. 1085 00:43:55,486 --> 00:43:56,952 Am făcut-o, nu-i așa? 1086 00:43:56,954 --> 00:43:59,622 - Da. - Da, am făcut-o. 1087 00:43:59,624 --> 00:44:02,725 [Muzica continuă] 1088 00:44:03,695 --> 00:44:05,995 [Mârâind] 1089 00:44:07,398 --> 00:44:09,165 ? 1090 00:44:09,167 --> 00:44:11,334 - Uimitor. - Uau. 1091 00:44:11,336 --> 00:44:13,703 [Conversații neclare] 1092 00:44:13,705 --> 00:44:14,870 Gladys: Domnule Emerson?! 1093 00:44:14,872 --> 00:44:16,305 Am fost uimit de piesa ta. 1094 00:44:16,307 --> 00:44:18,741 - Stau umilit. Este uimitor. - Domnule Emerson! 1095 00:44:18,743 --> 00:44:20,076 Domnule Emerson! 1096 00:44:20,078 --> 00:44:21,410 Domnule Emerson! 1097 00:44:21,412 --> 00:44:22,712 Ce vreţi să faceţi? 1098 00:44:22,714 --> 00:44:24,513 Putem... putem merge să-i luăm lui Desi un suvenir? 1099 00:44:24,515 --> 00:44:26,382 - Da, desigur. - Bine. 1100 00:44:26,384 --> 00:44:28,584 ? ? 1101 00:44:28,586 --> 00:44:30,586 [Grâmături] 1102 00:44:30,588 --> 00:44:33,989 ? 1103 00:44:33,991 --> 00:44:35,458 Oh, Doamne. La dracu. Oh, Doamne. 1104 00:44:35,460 --> 00:44:37,693 - Ce se întâmplă, Virginia? - Oh, nimic. 1105 00:44:37,695 --> 00:44:40,262 Uite ce tare acest tablou este, uite. 1106 00:44:40,264 --> 00:44:41,764 Acela este? 1107 00:44:43,234 --> 00:44:45,634 [Amândoi chicotind] 1108 00:44:45,636 --> 00:44:46,635 [Telefonul mobil sună] 1109 00:44:46,637 --> 00:44:47,770 Așteptați, așteptați, așteptați. 1110 00:44:47,772 --> 00:44:50,706 Stai, stai la gândul ăsta. 1111 00:44:52,343 --> 00:44:54,510 Trebuie să iau asta, bine? 1112 00:44:54,512 --> 00:44:55,811 Nu te uita așa la mine. 1113 00:44:55,813 --> 00:44:57,546 Mă întorc imediat, promit. 1114 00:44:57,548 --> 00:44:59,882 ? 1115 00:44:59,884 --> 00:45:02,785 Ce? Și mai bine nu spune-mi că l-ai pierdut. 1116 00:45:02,787 --> 00:45:05,187 Virginia: Roller este în viață! E aici la South Beach. 1117 00:45:05,189 --> 00:45:06,722 Fata, ce fumezi? 1118 00:45:06,724 --> 00:45:08,057 Pune-l pe Dean pe nenorocitul de telefon. 1119 00:45:08,059 --> 00:45:10,359 El este aici. Pot să-l văd chiar acum. 1120 00:45:10,361 --> 00:45:11,627 Hei, Dean, hai să luăm acel suvenir pentru sora ta. 1121 00:45:11,652 --> 00:45:12,728 Sunt o mulțime de oameni. 1122 00:45:12,730 --> 00:45:14,111 Buna ziua? 1123 00:45:14,365 --> 00:45:15,798 Virginia! 1124 00:45:18,069 --> 00:45:19,668 Hei, uite, sunt Roller, Virginia! 1125 00:45:19,670 --> 00:45:21,404 - E viu! - Nu, nu. Să... să mergem. 1126 00:45:21,406 --> 00:45:23,539 - Hei, Roller! Eu sunt, Dean! - Haide! Haide! 1127 00:45:23,541 --> 00:45:26,776 ? 1128 00:45:29,692 --> 00:45:31,892 Domnule Emerson! Domnule Emerson! 1129 00:45:32,049 --> 00:45:33,215 ? 1130 00:45:33,217 --> 00:45:34,216 Domnule Emerson! 1131 00:45:34,218 --> 00:45:35,951 Nu, nu! 1132 00:45:35,953 --> 00:45:38,487 Tu mă iubești! Va trebui să! 1133 00:45:38,489 --> 00:45:40,356 La dracu. Ai grijă. 1134 00:45:40,525 --> 00:45:41,624 - Omul: Pistolă! - [împușcătură] 1135 00:45:41,626 --> 00:45:47,663 [Toți țipând] 1136 00:45:47,665 --> 00:45:48,831 [Grâmături] 1137 00:45:48,833 --> 00:45:50,099 Am vrut doar să-ți dau 1138 00:45:50,101 --> 00:45:52,935 toate bucățile mele rupte, domnule Emerson. 1139 00:45:52,937 --> 00:45:54,336 Te rog, te rog, nu. 1140 00:45:54,338 --> 00:45:55,271 [Cocoși de armă] 1141 00:45:55,673 --> 00:45:57,173 [împușcătură] 1142 00:45:59,043 --> 00:46:00,576 Gladys: Domnule Emerson! 1143 00:46:00,578 --> 00:46:02,378 Nu, domnule Emerson! 1144 00:46:02,380 --> 00:46:03,412 Tu mă iubești! 1145 00:46:04,649 --> 00:46:05,948 Tu mă iubești! 1146 00:46:05,998 --> 00:46:10,548 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0